广东省 广州市 天蝎座
发消息 写留言
Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.
| 近期心愿 | Happy to My Mother,Happy to My Sister,Happy to My Heaven's Father! |
| 博客等级 | 加载中... |
| 今日访问 | 加载中... |
| 总访问量 | 加载中... |
| 最后登录 | 加载中... |
天气
模块内容加载中...
日历
模块内容加载中...
自定义模块
模块内容加载中...
National Day .4
2010-10-4 21:30:51 阅读25 评论0 42010/10 Oct4
【佳句】
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass.
无限的沙漠热烈追求着一叶绿草的爱。
In your life,there will at least that you forget yourself for someone,asking for no result,no company,no ownership nor love.Just ask for meeting you in my must beautiful years.
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
【难句】
This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.
给某些与当前目标无关但将来可能产生影响的科研提供支持，看来通常能有效地解决这一问题。
[句子主干]：
This seems ...done by supporting a certain amount of research not ...but...
[翻译技巧]：
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass.
无限的沙漠热烈追求着一叶绿草的爱。
In your life,there will at least that you forget yourself for someone,asking for no result,no company,no ownership nor love.Just ask for meeting you in my must beautiful years.
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
【难句】
This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.
给某些与当前目标无关但将来可能产生影响的科研提供支持，看来通常能有效地解决这一问题。
[句子主干]：
This seems ...done by supporting a certain amount of research not ...but...
[翻译技巧]：
September 24th,2010 Thursday sunning
2010-9-24 22:18:49 阅读30 评论0 242010/09 Sept24
she spends her whole life running errands.
她终其一生都在为一些杂务奔波。
Nothing too huge or puffy，I‘m not really a girly girl.
不要那种太夸张、或是太华丽的，我不是那种很小女人的女生。
【Earth&Sky】回眸一笑百媚生
People who spend time with happy people are more likely to become happy themselves. That’s according to a July 2010 study that examined how emotions spread contagiously.
与快乐的人相处，自己也可能变得快乐。今年7月，一项有关情绪如何在人与人之间传播的科学研究得出了上述结论。
David Rand: The more friends you have that are content with their lives, the more likely you are to become content. And the more friends you have that are discontent, the more likely you are to become discontent.
大卫·兰德：你身边对生活满意的朋友越多，你越有可能变得像他们一样，反之亦然。
她终其一生都在为一些杂务奔波。
Nothing too huge or puffy，I‘m not really a girly girl.
不要那种太夸张、或是太华丽的，我不是那种很小女人的女生。
【Earth&Sky】回眸一笑百媚生
People who spend time with happy people are more likely to become happy themselves. That’s according to a July 2010 study that examined how emotions spread contagiously.
与快乐的人相处，自己也可能变得快乐。今年7月，一项有关情绪如何在人与人之间传播的科学研究得出了上述结论。
David Rand: The more friends you have that are content with their lives, the more likely you are to become content. And the more friends you have that are discontent, the more likely you are to become discontent.
大卫·兰德：你身边对生活满意的朋友越多，你越有可能变得像他们一样，反之亦然。
On September 14,2010 Tuesday
2010-9-14 21:38:14 阅读37 评论0 142010/09 Sept14
Sometimes you need to look back,otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching.
偶尔要抬头往回看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。
Among thousands of people,you meet those you've met;Through thousands of years,with the boundlessness of time,you happen to meet them ,neither earilier nor a bit to late.
于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上。
Apologizing does not always mean that you are wrong and other person is right.It just means that you value your relationship more than your ego.
道歉并不意味着你是错的，对方是对的。有时它只是意味着相对自我而言，你更珍视你们之间的关系。
偶尔要抬头往回看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。
Among thousands of people,you meet those you've met;Through thousands of years,with the boundlessness of time,you happen to meet them ,neither earilier nor a bit to late.
于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上。
Apologizing does not always mean that you are wrong and other person is right.It just means that you value your relationship more than your ego.
道歉并不意味着你是错的，对方是对的。有时它只是意味着相对自我而言，你更珍视你们之间的关系。
Life is Wonderful
2010-9-14 21:15:38 阅读30 评论0 142010/09 Sept14
It takes a crane to build a crane 要有起重机才能建水鹤
It takes two floors to make a storey 要有两层地板才能有一个楼层
It takes an egg to make a hen 要先有鸡蛋才能有母鸡
It takes a hen to make an egg 要先有母鸡才能生鸡蛋
There is no end to what I'm saying 这些因果没有尽头
It takes a thought to make a word 要先有想法才能有话语
And it takes some words to make an action 要先有话语才能有行动
And it takes some work to make it work
It takes two floors to make a storey 要有两层地板才能有一个楼层
It takes an egg to make a hen 要先有鸡蛋才能有母鸡
It takes a hen to make an egg 要先有母鸡才能生鸡蛋
There is no end to what I'm saying 这些因果没有尽头
It takes a thought to make a word 要先有想法才能有话语
And it takes some words to make an action 要先有话语才能有行动
And it takes some work to make it work
A Wild Vacation 野生之旅
2010-9-13 20:47:05 阅读42 评论0 132010/09 Sept13
Hero and Sunny are on a safari in Keyna ,Africa.
西洛和桑妮去非洲肯尼亚狩猎旅行。
（A）
S：Quick，Hero，get the camera! I want some shots of those lions.
H： Let's not get too close.I don't want to get eaten.
S：Relax. We're totally safe in this jeep.
H：Hey look,Sunny! Zebras!
S：I wish I were a photographer for National Geographic Magazine.
H：That would be a fun job.
S：Year,but I heard it's hard work, too.
shot：照片
lion：狮子
Zebra：斑马
National Geographic Magazine：国家地理杂志
西洛和桑妮去非洲肯尼亚狩猎旅行。
（A）
S：Quick，Hero，get the camera! I want some shots of those lions.
H： Let's not get too close.I don't want to get eaten.
S：Relax. We're totally safe in this jeep.
H：Hey look,Sunny! Zebras!
S：I wish I were a photographer for National Geographic Magazine.
H：That would be a fun job.
S：Year,but I heard it's hard work, too.
shot：照片
lion：狮子
Zebra：斑马
National Geographic Magazine：国家地理杂志